-
1 tie
1. галстук; 2. бинт; 3. связывать, завязывать; привязывать; 4. шнуровать; 5. пробирать || pl 1. жаккардовая проборка, проборка аркатных шнуров (в кассейную доску), ошнуровка жаккардовой машины; 2. перекрытие основы и утка; 3. нити;, соединяющие полосы кружев; 4. перевязь; (для упаковки кип хлопка) @bale ties перевязь для упаковки кип хлопка @border ties сводная или отражённая проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) @center harness ties обратная проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) @compound ties грунтовая проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) @cross ties крестовая проборка аркатных шнуров (о кассейную доску) @double ties двухсторонний галстук @double-pointed ties двойная обратная проборка аркатных шнуров (а кассейную доску) @harness ties проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) @iron ties металлические шины, металлическая перевязь (для упаковки кип хлопка) @Jacquard ties жаккардовая проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) @Jacquard center ties обратная проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) @Jacquard harness ties жаккардовая проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) @Jacquard London ties проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) по лондонскому способу (с боковым расположением карт) @Jacquard Norwich ties проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) по норвичскому способу (с верхним расположением карт) @Jacquard straight ties прямая или рядовая проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) @Jacquard straight through ties прямая или рядовая проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) в один раппорт по ширине ткани (с верхним расположением карт) @magazine ties of ends магазинная связка концов нитей с бобин (в процессе вязания) @mixed ties смешанная проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) @mixed harness ties смешанная проборка аркатных шнурков (в кассейную доску) @open ties открытая проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) @ordinary harness ties прямая или рядовая проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) @pointed ties обратная проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) @pointed harness ties обратная проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) @repeating ties проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) в несколько раппортов по ширине ткани @repeating ties in bands ленточная проборка аркатных шнуров (в кассейную доску), в несколько раппортов по ширине ткани @single ties проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) в один раппорт по ширине ткани @skipped ties проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) в разбивку @special harness ties сложная проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) @straight ties прямая или рядовая проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) в один раппорт @straight through ties прямая или рядовая проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) в один раппорт (с верхним расположением карт) @ -
2 tie
1. галстук; 2. бинт; 3. связывать, завязывать; привязывать; 4. шнуровать; 5. пробирать || pl 1. жаккардовая проборка, проборка аркатных шнуров (в кассейную доску), ошнуровка жаккардовой машины; 2. перекрытие основы и утка; 3. нити;, соединяющие полосы кружев; 4. перевязь; (для упаковки кип хлопка) @bale ties перевязь для упаковки кип хлопка @border ties сводная или отражённая проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) @center harness ties обратная проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) @compound ties грунтовая проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) @cross ties крестовая проборка аркатных шнуров (о кассейную доску) @double ties двухсторонний галстук @double-pointed ties двойная обратная проборка аркатных шнуров (а кассейную доску) @harness ties проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) @iron ties металлические шины, металлическая перевязь (для упаковки кип хлопка) @Jacquard ties жаккардовая проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) @Jacquard center ties обратная проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) @Jacquard harness ties жаккардовая проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) @Jacquard London ties проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) по лондонскому способу (с боковым расположением карт) @Jacquard Norwich ties проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) по норвичскому способу (с верхним расположением карт) @Jacquard straight ties прямая или рядовая проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) @Jacquard straight through ties прямая или рядовая проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) в один раппорт по ширине ткани (с верхним расположением карт) @magazine ties of ends магазинная связка концов нитей с бобин (в процессе вязания) @mixed ties смешанная проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) @mixed harness ties смешанная проборка аркатных шнурков (в кассейную доску) @open ties открытая проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) @ordinary harness ties прямая или рядовая проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) @pointed ties обратная проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) @pointed harness ties обратная проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) @repeating ties проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) в несколько раппортов по ширине ткани @repeating ties in bands ленточная проборка аркатных шнуров (в кассейную доску), в несколько раппортов по ширине ткани @single ties проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) в один раппорт по ширине ткани @skipped ties проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) в разбивку @special harness ties сложная проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) @straight ties прямая или рядовая проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) в один раппорт @straight through ties прямая или рядовая проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) в один раппорт (с верхним расположением карт) @ -
3 Jacquard straight ties
Текстиль: прямая проборка аркатных шнуров (в кассейную доску), рядовая проборка аркатных шнуров (в кассейную доску)Универсальный англо-русский словарь > Jacquard straight ties
-
4 border ties
Текстиль: отражённая проборка аркатных шнуров (в кассейную доску), сводная проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) -
5 ordinary harness ties
Текстиль: прямая проборка аркатных шнуров (в кассейную доску), рядовая проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) -
6 straight ties
Текстиль: прямая проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) в один раппорт, рядовая проборка аркатных шнуров ( в кассейную доску) в один раппорт -
7 gerade Gallierung
сущ.текст. прямая проборка аркатных шнуров, рядовая проборка аркатных шнуров -
8 Hebeschnürezahl
сущ.текст. число аркатных шнуров в пучке, число аркатных шнуров, приходящихся на один крючок -
9 Schnurbündel
сущ.текст. пучок аркатных шнуров, связка аркатных шнуров -
10 border tie
сводная проборка аркатных шнуров в кассейную доску; отражённая проборка аркатных шнуров в кассейную доскуEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > border tie
-
11 Zettel
I m -s, = и австр. тж. -nein leerer Zettel — чистый листок бумаги; чистая карточка2) записка4) афиша; программ(к)аZettel anschlagen — расклеивать афишиII m -s, = текст.1) основа -
12 Jacquard London ties
-
13 Jacquard Norwich ties
-
14 Jacquard centre ties
-
15 Jacquard harness ties
-
16 Jacquard straight through ties
Универсальный англо-русский словарь > Jacquard straight through ties
-
17 Jacquard ties
-
18 Vandyke
1) Общая лексика: Ван Дейк, бордюр с зубцами, бородка клинышком, кружевной воротник с зубцами, кружевной или полотняный воротник с зубцами, отделка или бордюр с зубцами, отделка с зубцами, полотняный воротник с зубцами, "ван-дейк" (коричневая краска, тж. Vandyke brown), "ван-дейк" (коричневая краска; тж. Vandyke brown) -
19 attaching of harness cords
Текстиль: подвязывание аркатных шнуровУниверсальный англо-русский словарь > attaching of harness cords
-
20 beeting
См. также в других словарях:
28565 — ГОСТ 28565{ 90 (ИСО 7506 84)} Машины жаккардовые. Система заправки аркатных шнуров. ОКС: 59.120.30 КГС: Г62 Машины и оборудование для прядения, ткачества и крашения Действие: С 01.07.91 Текст документа: ГОСТ 28565 «Машины жаккардовые. Система… … Справочник ГОСТов
Жаккарда машина — приспособление к ткацкому станку для выработки тканей с крупным узором. Названа по имени французского ткача и изобретателя Ж. М. Жаккара. Ж. м. даёт возможность при образовании зева на ткацком станке раздельно управлять перемещением… … Большая советская энциклопедия
Жаккарда машина — зевообразовательный механизм ткацкого станка для выработки крупноузорчатых тканей (декоративные ткани, ковры, скатерти и т. п.). Даёт возможность раздельно управлять каждой нитью основы или небольшой их группой. Содержание 1 История 2 Применение… … Википедия
Жаккардовый ткацкий станок — У этого термина существуют и другие значения, см. Станок. Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Проставить для статьи более точные категории … Википедия
Машина Жаккарда — Жаккарда машина зевообразовательный механизм ткацкого станка для выработки крупноузорчатых тканей (декоративные ткани, ковры, скатерти и т. п.). Даёт возможность раздельно управлять каждой нитью основы или небольшой их группой. Содержание 1… … Википедия
раппорт — а, м. rapport 1. текст. Повторяющаяся часть рисунка на тканях, обоях. Крысин 1998. || Ритмически организованные элементы орнамента образуют орнаментальный ряд, либо, раппорт .. чередование элементов в нескольких направлениях. Стили 1998. 2.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ГОСТ 28565-90 — (ИСО 7506 84) 8 с. (2) Машины жаккардовые. Система заправки аркатных шнуров раздел 59.120.30 … Указатель национальных стандартов 2013
касейная доска — (134) Составная часть жаккардовой оснастки в виде планки с отверстиями для проборки аркатных шнуров с равномерным их распределением по ширине заправки основы. [ГОСТ 27876 88 (СТ СЭВ 6103 87, СТ СЭВ 6104 87, ИСО 5247/2 89)] Тематики текстильные… … Справочник технического переводчика
ремиз — Совокупность аркатных шнуров, жаккардовых лицей и других составных частей, расположенных под жаккардовым механизмом, обеспечивающих управление движением нитей основы для образования зева в соответствии с заданным рисунком ткани (черт. 16)… … Справочник технического переводчика
59.120.30 — Ткацькі верстати та машини ГОСТ 5951 78 Машины ткацкие. Рабочая ширина. Взамен ГОСТ 5951 68 ГОСТ 9229 72 Формы отделочные для чулочно носочных изделий. Размеры. Взамен ГОСТ 9229 59 ГОСТ 12167 82 Станки ткацкие бесчелночные с малогабаритными… … Покажчик національних стандартів
ГОСТ 28565-90 — (ИСО 7506 84) Машины жаккардовые. Система заправки аркатных шнуров [br] НД чинний: від 1991 07 01 Зміни: Технічний комітет: Мова: Ru Метод прийняття: Кількість сторінок: 7 Код НД згідно з ДК 004: 59.120.30 … Покажчик національних стандартів
